1
00:00:02,470 --> 00:00:04,648
Le vaste
Nature sauvage nord-américaine
2
00:00:04,672 --> 00:00:06,483
abrite les forces du mal
3
00:00:06,507 --> 00:00:09,019
je pensais seulement exister
dans les cauchemars...
4
00:00:09,043 --> 00:00:12,489
Aaaaah !
5
00:00:12,513 --> 00:00:15,525
Mais les terribles créatures
qui errent ici
6
00:00:15,549 --> 00:00:18,261
sont trop réels.
7
00:00:18,285 --> 00:00:21,665
Quelques horreurs à glacer le sang
qui traque la forêt
8
00:00:21,689 --> 00:00:24,067
sont nés
dans ses recoins les plus sombres.
9
00:00:24,091 --> 00:00:26,336
Allez, allez, allez, allez !
10
00:00:26,360 --> 00:00:28,005
D'autres...
Travis!
11
00:00:28,029 --> 00:00:29,539
Arrête de jouer,
homme. Revenez ici.
12
00:00:29,563 --> 00:00:30,829
Je suis juste en visite.
13
00:00:32,833 --> 00:00:34,344
Ah !
Travis!
14
00:00:34,368 --> 00:00:37,814
La dernière chose dont je me souviens
était ce choc engourdissant.
15
00:00:37,838 --> 00:00:39,616
Aaaaah !
16
00:00:39,640 --> 00:00:42,953
Une sorte de sentiment époustouflant,
très puissant.
17
00:00:42,977 --> 00:00:44,154
Reste loin de moi !
18
00:00:44,178 --> 00:00:45,989
J'étais juste hors de mon esprit
avec peur,
19
00:00:46,013 --> 00:00:48,325
je crie tout le temps.
20
00:00:48,349 --> 00:00:49,459
Je vais le déchirer !
21
00:00:49,483 --> 00:00:50,549
Je vais te tuer !
22
00:00:55,589 --> 00:00:59,069
C'était comme
un film d'horreur muet.
23
00:00:59,093 --> 00:01:00,470
Puis tout est devenu noir.
24
00:01:00,494 --> 00:01:02,594
Aaaaah !
25
00:01:15,776 --> 00:01:18,188
5 novembre 1975.
26
00:01:18,212 --> 00:01:20,223
Je marque le pas avec ça, tu sais ?
27
00:01:20,247 --> 00:01:23,827
Cela a marqué la fin de ma vie,
comme je le savais,
28
00:01:23,851 --> 00:01:25,662
et le début de la vie
29
00:01:25,686 --> 00:01:27,998
comme j'ai été forcé
de l'accepter.
30
00:01:28,022 --> 00:01:31,090
Je réalise que je ne peux pas
y échapper.
31
00:01:35,429 --> 00:01:37,774
Le point culminant
de cette forêt isolée
32
00:01:37,798 --> 00:01:40,510
se trouve à 7 000 pieds
au-dessus du niveau de la mer
33
00:01:40,534 --> 00:01:42,546
et est connu
comme le Mogollon Rim.
34
00:01:42,570 --> 00:01:45,282
Les bûcherons ont travaillé
cette région depuis de nombreuses années
35
00:01:45,306 --> 00:01:47,017
et j'ai donc des histoires à raconter
36
00:01:47,041 --> 00:01:51,354
d'êtres étranges
qui traquent cette terre.
37
00:01:51,378 --> 00:01:54,291
Beaucoup d'autres personnes
avait vu des choses.
38
00:01:54,315 --> 00:01:58,662
J'avais entendu des histoires, de
d'autres bûcherons, de créatures.
39
00:01:58,686 --> 00:02:00,564
Ils l'ont appelé
le monstre Mogollon,
40
00:02:00,588 --> 00:02:03,200
nommé d'après le
Zone de Mogollon Rim.
41
00:02:03,224 --> 00:02:04,634
Ce type faisait partie d'un équipage.
42
00:02:04,658 --> 00:02:07,437
Il a regardé
et il a vu cette créature
43
00:02:07,461 --> 00:02:09,806
lève-toi de derrière une bûche,
44
00:02:09,830 --> 00:02:11,408
regarde-le bien,
45
00:02:11,432 --> 00:02:13,710
se retourna et s'éloigna.
46
00:02:13,734 --> 00:02:19,850
Et il était catégorique sur ce que
il avait vu qu'il n'y avait aucun autre animal
47
00:02:19,874 --> 00:02:22,752
tu rencontrerais
dans ces bois.
48
00:02:22,776 --> 00:02:26,490
Il y avait des histoires
dans le journal
49
00:02:26,514 --> 00:02:29,893
sur la mutilation du bétail,
d'apparence rituelle.
50
00:02:29,917 --> 00:02:33,663
La plus ancienne mutilation enregistrée
c'était dans les années 1600.
51
00:02:33,687 --> 00:02:35,432
Il y avait 100 moutons
52
00:02:35,456 --> 00:02:38,802
c'est mystérieusement
on leur a enlevé les entrailles
53
00:02:38,826 --> 00:02:41,493
sans aucun défaut à leur
peau ou leur toison.
54
00:02:45,266 --> 00:02:47,677
Ce soir, Travis Walton
et son équipage
55
00:02:47,701 --> 00:02:50,213
conduisent
sur un vieux chemin forestier,
56
00:02:50,237 --> 00:02:53,639
rentrer à la maison après une longue journée
de travail sur la légendaire jante.
57
00:03:01,115 --> 00:03:03,460
C'est un travail dur, en sueur et sale,
58
00:03:03,484 --> 00:03:08,131
et tu veux vraiment frapper
la douche en fin de journée.
59
00:03:08,155 --> 00:03:09,332
- Fumée?
- Nan.
60
00:03:09,356 --> 00:03:11,902
- Allez.
- Nan.
61
00:03:11,926 --> 00:03:14,004
Faites-vous plaisir.
62
00:03:14,028 --> 00:03:16,540
La route sur laquelle nous roulions
c'était vraiment dur
63
00:03:16,564 --> 00:03:18,308
et, tu sais,
c'était juste, tu sais,
64
00:03:18,332 --> 00:03:20,810
plus une piste qu'une route
et tu aurais vraiment
65
00:03:20,834 --> 00:03:23,847
ralentir
et parcourez-le,
66
00:03:23,871 --> 00:03:26,672
juste pour éviter de gratter
le dessous du camion.
67
00:03:29,543 --> 00:03:32,277
Nous étions à 15 milles
de la ville la plus proche.
68
00:03:36,717 --> 00:03:38,528
Et maintenant, Travis sent
69
00:03:38,552 --> 00:03:42,632
ils ne sont pas les seuls
sur cette route déserte.
70
00:03:42,656 --> 00:03:44,234
Hé.
71
00:03:44,258 --> 00:03:45,902
Vous voyez ça les gars ?
72
00:03:45,926 --> 00:03:47,137
Qu'est-ce que c'est que ça ?
73
00:03:47,161 --> 00:03:48,972
Je ne sais pas.
74
00:03:48,996 --> 00:03:51,174
La première chose dont je me souviens avoir vu
75
00:03:51,198 --> 00:03:54,344
c'était juste quelques petites lueurs
de lumière à travers les arbres.
76
00:03:54,368 --> 00:03:57,080
Normalement, tu ne le fais pas
rencontrer n'importe quelle sorte de lumière
77
00:03:57,104 --> 00:03:58,281
dans la forêt la nuit.
78
00:03:58,305 --> 00:04:01,251
Il fait généralement assez noir.
79
00:04:01,275 --> 00:04:02,385
Tu penses... tu penses peut-être
80
00:04:02,409 --> 00:04:03,520
un avion s'est écrasé ou...?
81
00:04:03,544 --> 00:04:05,956
- Un avion ?
- Eh bien, je ne sais pas.
82
00:04:05,980 --> 00:04:08,692
C'était une région tellement isolée que,
même rencontrer
83
00:04:08,716 --> 00:04:10,949
un autre véhicule
n'était pas si courant.
84
00:04:15,856 --> 00:04:19,502
Cela ne cadrait avec aucun
des explications informelles
85
00:04:19,526 --> 00:04:21,171
ça, tu sais,
m'est immédiatement venu à l'esprit.
86
00:04:21,195 --> 00:04:22,239
Serait-ce la Lune ?
87
00:04:22,263 --> 00:04:23,573
Non, la Lune est par ici.
88
00:04:23,597 --> 00:04:24,975
Est-ce que ça pourrait être, tu sais,
89
00:04:24,999 --> 00:04:28,345
quelqu'un qui campe là-bas,
la saison des cerfs, ou autre chose ?
90
00:04:28,369 --> 00:04:30,213
Mais la lumière arrivait
de plus haut
91
00:04:30,237 --> 00:04:33,171
que où
le niveau du sol serait.
92
00:04:36,944 --> 00:04:42,025
Plus nous nous rapprochions, il y avait
une pause dans les arbres devant,
93
00:04:42,049 --> 00:04:45,050
là où une partie de cette lumière
brillait sur la route.
94
00:04:47,721 --> 00:04:49,366
Qu'est-ce que c'est ?
95
00:04:49,390 --> 00:04:52,202
Je n'en ai aucune idée.
96
00:04:52,226 --> 00:04:55,272
C'était définitivement quelque chose
hors du commun.
97
00:04:55,296 --> 00:04:56,806
Conduis, mec.
98
00:04:56,830 --> 00:04:58,875
Euh.
99
00:04:58,899 --> 00:05:00,910
-Travis.
- Qu'est-ce que tu es...?
100
00:05:00,934 --> 00:05:03,013
Travis, quoi...
101
00:05:03,037 --> 00:05:05,937
Travis, qu'est-ce que tu fais ?
102
00:05:06,974 --> 00:05:09,819
Travis.
103
00:05:09,843 --> 00:05:11,354
Travis!
- D'accord.
104
00:05:11,378 --> 00:05:12,689
Je vais bien, Mike !
105
00:05:12,713 --> 00:05:14,391
Laisse-moi tranquille!
106
00:05:14,415 --> 00:05:18,728
Mon action était assez alarmante
au reste de l'équipage.
107
00:05:18,752 --> 00:05:19,963
- Que fait-il ?
- Je ne sais pas.
108
00:05:19,987 --> 00:05:21,131
Travis!
109
00:05:21,155 --> 00:05:22,621
Travis, allez !
110
00:05:27,594 --> 00:05:28,605
Bon sang.
111
00:05:28,629 --> 00:05:30,740
Tra-Travis!
112
00:05:30,764 --> 00:05:33,176
Travis, reviens ici !
113
00:05:33,200 --> 00:05:37,681
J'étais juste émerveillé,
juste étonné.
114
00:05:37,705 --> 00:05:39,482
C'était juste un peu effrayant
115
00:05:39,506 --> 00:05:41,907
et beau, à la fois.
116
00:05:45,245 --> 00:05:47,390
Plus je me rapprochais,
plus je prenais conscience
117
00:05:47,414 --> 00:05:50,093
du son qu'il faisait.
118
00:05:50,117 --> 00:05:51,895
Travis!
119
00:05:51,919 --> 00:05:53,196
Travis!
120
00:05:53,220 --> 00:05:54,431
Allez!
121
00:05:54,455 --> 00:05:58,301
C'était assez étrange
mélange de très haut
122
00:05:58,325 --> 00:06:01,504
et des tons vraiment graves
qui est hors de portée
123
00:06:01,528 --> 00:06:04,830
de l'audition humaine
sur le haut et le bas de gamme.
124
00:06:08,402 --> 00:06:09,479
Quelque chose ne va pas, mec !
125
00:06:09,503 --> 00:06:11,448
Tu dois retourner au camion !
126
00:06:11,472 --> 00:06:15,741
J'ai eu une prise de conscience qui grandissait lentement
du danger dans lequel je me trouvais.
127
00:06:22,716 --> 00:06:26,496
C'était un objectif clairement défini,
métallique,
128
00:06:26,520 --> 00:06:30,600
objet brillant qui dégage
lumière et énergie
129
00:06:30,624 --> 00:06:33,002
et c'était un spectacle très imposant
130
00:06:33,026 --> 00:06:36,239
et, sans aucun doute,
131
00:06:36,263 --> 00:06:37,696
c'est un vaisseau spatial.
132
00:06:41,702 --> 00:06:44,347
La même chose qui dessine
des extraterrestres sur notre planète
133
00:06:44,371 --> 00:06:47,016
c'est la même chose que
nous attire vers les autres :
134
00:06:47,040 --> 00:06:50,353
exploration, curiosité,
durabilité de la vie.
135
00:06:50,377 --> 00:06:51,921
C'est pourquoi nous y allons.
136
00:06:51,945 --> 00:06:54,179
Il serait logique de savoir pourquoi
ils viennent ici.
137
00:06:58,719 --> 00:06:59,996
Travis!
138
00:07:00,020 --> 00:07:01,464
Arrête de jouer, mec.
Revenez ici.
139
00:07:01,488 --> 00:07:05,668
L'équipage m'injuriait,
tu me traites de fou,
140
00:07:05,692 --> 00:07:08,827
tu sais, tu me le dis
pour remonter dans le camion.
141
00:07:14,468 --> 00:07:17,981
Et...
142
00:07:18,005 --> 00:07:19,404
J'aurais aimé l'avoir.
143
00:07:24,178 --> 00:07:27,112
Que s'est-il passé ensuite
était si inattendu.
144
00:07:33,687 --> 00:07:36,533
Il a été théorisé que les extraterrestres
préférer les régions éloignées
145
00:07:36,557 --> 00:07:38,701
parce qu'ils ne veulent pas
attirer l'attention.
146
00:07:38,725 --> 00:07:40,470
Quoi qu'il en soit
ils font,
147
00:07:40,494 --> 00:07:43,228
ils voudraient faire ça
dans une zone moins peuplée.
148
00:07:44,865 --> 00:07:46,976
Travis Walton et ses collègues
149
00:07:47,000 --> 00:07:50,413
descendent
un chemin forestier déserté...
150
00:07:50,437 --> 00:07:52,048
Je n'aime pas ça, mec.
151
00:07:52,072 --> 00:07:54,150
Continuez simplement à conduire.
Quoi... Quoi ?
152
00:07:54,174 --> 00:07:56,052
Quand il se sent obligé
les quitter
153
00:07:56,076 --> 00:07:58,922
et marche vers
la lumière mystérieuse.
154
00:07:58,946 --> 00:08:01,658
Allez, mec.
155
00:08:01,682 --> 00:08:04,360
Travis, allez, mec !
156
00:08:04,384 --> 00:08:08,631
C'était la quintessence
forme de disque,
157
00:08:08,655 --> 00:08:15,038
deux moules à tarte mis lèvres à lèvres
avec un dôme au sommet,
158
00:08:15,062 --> 00:08:17,963
une forme de soucoupe.
159
00:08:23,971 --> 00:08:25,915
Que faisons-nous ?
160
00:08:25,939 --> 00:08:27,217
Travis!
161
00:08:27,241 --> 00:08:31,020
Ils m'appellent
pour remonter dans le camion,
162
00:08:31,044 --> 00:08:34,090
en utilisant plutôt
langage coloré.
163
00:08:34,114 --> 00:08:36,248
Allez, mec !
Retournez au camion !
164
00:08:38,085 --> 00:08:41,564
Je prenais juste ça
avec étonnement,
165
00:08:41,588 --> 00:08:44,534
mais tu sais, les gars de l'équipage,
ils ont dit que ça leur ressemblait
166
00:08:44,558 --> 00:08:47,604
J'étais sous contrôle extérieur.
167
00:08:47,628 --> 00:08:50,673
Ne t'approche pas, mec !
Allez!
168
00:08:50,697 --> 00:08:53,543
Cette chose dégageait de la lumière,
169
00:08:53,567 --> 00:08:55,712
mais la surface elle-même
était comme du verre,
170
00:08:55,736 --> 00:08:57,936
comme si c'était une seule surface.
171
00:09:01,842 --> 00:09:05,855
Le son était si aigu que,
quand tu tournes la tête,
172
00:09:05,879 --> 00:09:09,893
tu ne peux pas vraiment être sûr du
la direction d'où il vient ;
173
00:09:09,917 --> 00:09:14,130
et le bas de gamme était quelque chose
tu aimes te sentir dans ton corps
174
00:09:14,154 --> 00:09:16,621
autant qu'entendre avec ton oreille.
175
00:09:19,326 --> 00:09:21,237
Oh, mec.
176
00:09:21,261 --> 00:09:22,305
Oh! Ah !
177
00:09:22,329 --> 00:09:23,540
Travis!
178
00:09:23,564 --> 00:09:26,009
C'est soudain devenu plus fort.
179
00:09:26,033 --> 00:09:28,678
Aah !
180
00:09:28,702 --> 00:09:29,946
Aah ! Ah.
181
00:09:29,970 --> 00:09:31,414
Travis!
182
00:09:31,438 --> 00:09:33,783
Aah !
183
00:09:33,807 --> 00:09:34,984
Aa-aah !
184
00:09:35,008 --> 00:09:36,052
Travis!
185
00:09:36,076 --> 00:09:40,011
Aaaaaaaaaaaaaah !
186
00:09:42,916 --> 00:09:46,262
J'ai juste plongé pour me mettre à l'abri
187
00:09:46,286 --> 00:09:49,165
et je me suis accroupi
derrière ce journal.
188
00:09:49,189 --> 00:09:51,200
-Travis!
- Et l'équipage était
189
00:09:51,224 --> 00:09:53,536
-Travis!
- Crier, jurer, contre moi
190
00:09:53,560 --> 00:09:55,438
retourner dans le camion
191
00:09:55,462 --> 00:09:58,041
parce qu'ils voulaient juste
fous le camp de là.
192
00:09:58,065 --> 00:09:59,742
Ce n'est pas drôle, mec.
Retournez à la voiture.
193
00:09:59,766 --> 00:10:03,046
Et j'ai rapidement décidé
courir vers le camion.
194
00:10:03,070 --> 00:10:04,581
Travis, allez !
Dépêchez-vous!
195
00:10:04,605 --> 00:10:06,382
Revenez ici !
196
00:10:06,406 --> 00:10:09,152
Alors, quand je me suis levé,
197
00:10:09,176 --> 00:10:12,077
ça a déclenché une sorte de
d'une décharge.
198
00:10:15,515 --> 00:10:17,827
Oh! Travis!
199
00:10:17,851 --> 00:10:21,297
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
200
00:10:21,321 --> 00:10:24,400
Quoi qu'il en soit,
il y a eu une explosion d'énergie
201
00:10:24,424 --> 00:10:26,803
qui est sorti du fond
de ce métier.
202
00:10:26,827 --> 00:10:31,374
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
203
00:10:31,398 --> 00:10:33,409
C'était comme...
204
00:10:33,433 --> 00:10:35,378
Un peu comme si j'avais été frappé.
205
00:10:35,402 --> 00:10:38,214
Si tu as déjà été
abordé, aveuglé,
206
00:10:38,238 --> 00:10:40,883
quand tu ne l'as pas vu venir,
207
00:10:40,907 --> 00:10:45,021
en même temps, je me sens bien
un peu comme un choc électrique.
208
00:10:45,045 --> 00:10:49,381
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
209
00:10:53,320 --> 00:10:56,399
C'était si violent,
ça m'a projeté dans les airs,
210
00:10:56,423 --> 00:11:01,137
certains d'entre eux ont dit 10 pieds,
certains d'entre eux ont dit 20 pieds,
211
00:11:01,161 --> 00:11:03,339
mais, quand mon corps
toucher le sol,
212
00:11:03,363 --> 00:11:05,475
ils ont dit que c'était comme
un sac de viande,
213
00:11:05,499 --> 00:11:08,544
comme s'il n'y avait pas un os
dans mon corps.
214
00:11:08,568 --> 00:11:09,579
Oh.
215
00:11:09,603 --> 00:11:10,780
Et les gars ont dit
216
00:11:10,804 --> 00:11:12,871
ils pouvaient sentir le
vibrations dans le camion.
217
00:11:15,108 --> 00:11:16,941
Allez-y, allez-y.
218
00:11:19,046 --> 00:11:21,224
Ils étaient certains
ça m'avait tué.
219
00:11:21,248 --> 00:11:22,792
Il est mort. Il est mort.
Non!
220
00:11:22,816 --> 00:11:25,595
Il est mort. Il est mort.
Il est mort.
221
00:11:25,619 --> 00:11:29,465
La dernière chose dont je me souviens
était ce sentiment de luminosité,
222
00:11:29,489 --> 00:11:33,169
mais c'était presque immédiatement
J'étais inconscient.
223
00:11:33,193 --> 00:11:35,571
Une sorte de choc engourdissant,
224
00:11:35,595 --> 00:11:39,064
une sorte de sensation étonnante,
très puissant.
225
00:11:41,702 --> 00:11:43,279
Craignant pour leur vie,
226
00:11:43,303 --> 00:11:47,884
Les collègues de Travis sortent
de là aussi vite qu'ils le peuvent.
227
00:11:47,908 --> 00:11:51,087
Je pense que l'équipage
a fait la chose la plus intelligente.
228
00:11:51,111 --> 00:11:55,425
S'ils voyaient quelqu'un se faire tuer,
pourquoi devraient-ils risquer leur vie
229
00:11:55,449 --> 00:11:57,994
sauver quelqu'un
ils croient qu'il est déjà mort ?
230
00:11:58,018 --> 00:12:00,430
Je veux dire, c'était si violent
231
00:12:00,454 --> 00:12:03,499
et si évident pour eux
que ça m'avait tué
232
00:12:03,523 --> 00:12:08,204
que je ne leur en veux pas
pour décoller.
233
00:12:08,228 --> 00:12:09,928
Ce sont eux les plus chanceux.
234
00:12:13,033 --> 00:12:16,468
Pour Travis, l'horreur
ne fait que commencer.
235
00:12:26,213 --> 00:12:30,526
Obligé d'enquêter
un OVNI dans la forêt reculée,
236
00:12:30,550 --> 00:12:33,229
Travis Walton
ignore les supplications de ses amis
237
00:12:33,253 --> 00:12:36,733
retourner au camion
et en paie le prix.
238
00:12:36,757 --> 00:12:39,924
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
239
00:12:41,695 --> 00:12:45,374
Aaaaaaaaaah !
-Travis!
240
00:12:45,398 --> 00:12:49,112
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
241
00:12:49,136 --> 00:12:52,381
L'intensité de la peur
que je vivais
242
00:12:52,405 --> 00:12:54,117
juste avant d'être touché,
243
00:12:54,141 --> 00:12:57,353
tu sais, je m'ai vraiment euvraiment
244
00:12:57,377 --> 00:13:03,192
je pense à quel point c'est stupide
ce que j'avais fait l'était vraiment.
245
00:13:03,216 --> 00:13:05,261
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
246
00:13:05,285 --> 00:13:10,399
je n'avais pas vraiment le temps
réfléchir aux conséquences
247
00:13:10,423 --> 00:13:12,602
de ce qui se passait.
248
00:13:12,626 --> 00:13:14,359
Aaaaaaaaah !
249
00:13:16,830 --> 00:13:18,741
Aaaaaaah !
250
00:13:18,765 --> 00:13:20,532
Il est mort.
Travis!
251
00:13:25,272 --> 00:13:26,582
Il est mort. Il est mort.
Non!
252
00:13:26,606 --> 00:13:29,619
Il est mort. Il est mort.
Il est mort.
253
00:13:29,643 --> 00:13:34,423
Ses collègues peinent
échapper au même sort.
254
00:13:34,447 --> 00:13:37,493
Quand l'équipage a eu un peu
une meilleure prise sur soi,
255
00:13:37,517 --> 00:13:39,195
ils étaient vraiment, tu sais,
256
00:13:39,219 --> 00:13:42,987
avoir une vie vraiment frénétique
discussion sur ce qu'il faut faire.
257
00:13:44,891 --> 00:13:47,603
Nous devons y retourner.
258
00:13:47,627 --> 00:13:50,273
Nous devons y retourner
pour lui. Aggh!
259
00:13:50,297 --> 00:13:53,142
Mike a dit à l'équipage :
"Ecoute, nous devons y retourner"
260
00:13:53,166 --> 00:13:54,777
et ils allaient
rester ensemble
261
00:13:54,801 --> 00:13:57,713
et ainsi ils repartirent tous.
262
00:13:57,737 --> 00:14:02,118
Sa plus grande peur était de savoir quoi
mon corps allait ressembler à
263
00:14:02,142 --> 00:14:04,976
à cause des violences
de cette explosion.
264
00:14:06,146 --> 00:14:07,857
Est-ce que j'allais même être
en un seul morceau ?
265
00:14:07,881 --> 00:14:11,060
C'était une chose tellement puissante.
266
00:14:11,084 --> 00:14:12,650
Vous le voyez ?
267
00:14:19,626 --> 00:14:20,837
Travis.
268
00:14:20,861 --> 00:14:23,906
Travis!
269
00:14:23,930 --> 00:14:25,508
Des empreintes, des empreintes.
270
00:14:25,532 --> 00:14:28,444
Ils ont pu
pour localiser l'endroit.
271
00:14:28,468 --> 00:14:29,545
Travis!
272
00:14:29,569 --> 00:14:31,881
Mike pouvait voir où
mes empreintes
273
00:14:31,905 --> 00:14:35,651
était monté vers cet engin,
274
00:14:35,675 --> 00:14:38,120
donc ils savaient qu'ils l'étaient
au bon endroit,
275
00:14:38,144 --> 00:14:40,022
mais ils ont crié,
avec l'espoir que
276
00:14:40,046 --> 00:14:43,092
peut-être que je le ferais juste,
tu sais, j'étais à proximité
277
00:14:43,116 --> 00:14:46,495
et peut-être, tu sais,
récupéré d'avoir été étourdi
278
00:14:46,519 --> 00:14:52,301
et je pourrais, tu sais,
viennent à leurs appels.
279
00:14:52,325 --> 00:14:57,161
Mais cela n’arrivait pas.
280
00:15:01,067 --> 00:15:03,913
Ils ont débattu de l'opportunité d'y aller
aux autorités
281
00:15:03,937 --> 00:15:08,117
et certains d'entre eux ne voulaient pas
impliquer les autorités
282
00:15:08,141 --> 00:15:10,253
parce qu'ils avaient l'impression
"Personne ne le croira.
283
00:15:10,277 --> 00:15:12,477
C'est incroyable.
Personne ne croira ça. »
284
00:15:14,014 --> 00:15:18,783
Ils n'ont aucune idée de la distance
Travis est en fait loin.
285
00:15:35,135 --> 00:15:37,546
Quand j'ai retrouvé pour la première fois
la conscience,
286
00:15:37,570 --> 00:15:39,448
J'avais très mal.
287
00:15:39,472 --> 00:15:41,150
J'étais désorienté.
288
00:15:41,174 --> 00:15:45,321
Je ne savais vraiment pas
où j'étais.
289
00:15:45,345 --> 00:15:47,023
J'étais sur une surface surélevée
290
00:15:47,047 --> 00:15:49,725
parce que le plafond
était près de moi.
291
00:15:49,749 --> 00:15:53,362
Mais, même si
il y avait une lumière là-bas,
292
00:15:53,386 --> 00:15:56,732
n'était pas si brillant,
ça m'a fait mal d'ouvrir les yeux
293
00:15:56,756 --> 00:15:58,022
et regarde la lumière.
294
00:16:04,097 --> 00:16:07,376
Et ma vision était floue
295
00:16:07,400 --> 00:16:12,815
et je sentais surtout
296
00:16:12,839 --> 00:16:15,518
comme si j'étouffais.
Je ne pouvais pas respirer.
297
00:16:15,542 --> 00:16:19,155
J'ai continué à respirer fort
et ça faisait mal.
298
00:16:19,179 --> 00:16:21,691
J'ai ressenti quelque chose
C'était très mal à l'intérieur.
299
00:16:21,715 --> 00:16:25,061
Je me suis senti mortellement blessé,
d'une manière sérieuse, sérieuse,
300
00:16:25,085 --> 00:16:26,985
comme "Quelque chose ne va pas ici."
301
00:16:30,357 --> 00:16:33,202
Et je pouvais entendre les sons
de mouvement autour de moi
302
00:16:33,226 --> 00:16:37,073
et j'ai juste pensé : "Eh bien, ils
m'a emmené à l'hôpital et,
303
00:16:37,097 --> 00:16:38,663
tu sais,
ce sont les médecins.
304
00:16:45,105 --> 00:16:46,515
Médecin.
305
00:16:46,539 --> 00:16:49,874
Mais il se rend vite compte
il n'est pas à l'hôpital.
306
00:16:52,579 --> 00:16:54,256
Bonjour.
307
00:16:54,280 --> 00:16:57,026
Je savais qu'il y avait quelque chose
couché sur ma poitrine.
308
00:16:57,050 --> 00:16:59,128
Je pouvais à peine bouger.
309
00:16:59,152 --> 00:17:03,032
Ce sentiment d'étouffement,
je pense,
310
00:17:03,056 --> 00:17:06,691
était la plupart du temps où
la panique est venue.
311
00:17:12,966 --> 00:17:16,345
Je pouvais distinguer les visages de
ce que je pensais être les médecins,
312
00:17:16,369 --> 00:17:19,615
mais quand j'ai enfin pu me concentrer,
313
00:17:19,639 --> 00:17:23,508
Je pouvais voir que je regardais
face à cette créature.
314
00:17:30,784 --> 00:17:32,461
Et boum, je savais
où j'étais alors.
315
00:17:32,485 --> 00:17:34,519
J'ai été embarqué
le vaisseau spatial.
316
00:17:38,425 --> 00:17:41,337
Éloigne-toi de moi !
317
00:17:41,361 --> 00:17:43,806
Cela m'a juste fait flipper.
318
00:17:43,830 --> 00:17:47,910
J'ai juste eu une chance instantanément
d'adrénaline qui,
319
00:17:47,934 --> 00:17:52,782
ça m'a apporté le reste
du chemin éveillé
320
00:17:52,806 --> 00:17:58,654
et j'étais en combat ou en fuite
une sorte de mode.
321
00:17:58,678 --> 00:18:01,123
Aide!
322
00:18:01,147 --> 00:18:03,259
Aide!
323
00:18:03,283 --> 00:18:08,397
J'étais en panique totale,
une hystérie totale.
324
00:18:08,421 --> 00:18:09,587
Aide!
325
00:18:15,361 --> 00:18:16,906
Travis.
326
00:18:16,930 --> 00:18:19,241
Travis a quitté ses collègues
dans leur camion
327
00:18:19,265 --> 00:18:22,678
et se dirigea vers un vaisseau spatial.
328
00:18:22,702 --> 00:18:25,081
Il y a plusieurs comptes
de la même chose
329
00:18:25,105 --> 00:18:27,483
des gens
du monde entier,
330
00:18:27,507 --> 00:18:28,951
les gens qui ne le font pas
se connaître,
331
00:18:28,975 --> 00:18:30,252
ne vis pas
dans les mêmes cultures,
332
00:18:30,276 --> 00:18:31,387
et ils lèvent tous les yeux.
333
00:18:31,411 --> 00:18:32,721
Ils voient tous des choses
dans le ciel,
334
00:18:32,745 --> 00:18:34,957
donc ce serait naïf de notre part
335
00:18:34,981 --> 00:18:38,994
penser que nous sommes seuls
dans l'univers.
336
00:18:39,018 --> 00:18:40,696
Aaaaaaah !
Travis!
337
00:18:40,720 --> 00:18:42,520
Aaaaaaah !
338
00:18:45,225 --> 00:18:50,172
Maintenant, il a été enlevé
et est entouré d'extraterrestres.
339
00:18:50,196 --> 00:18:52,808
Aide!
340
00:18:52,832 --> 00:18:53,976
Éloigne-toi de moi !
341
00:18:54,000 --> 00:18:55,778
-Le sentiment de se sentir piégé,
-Aide.
342
00:18:55,802 --> 00:18:58,581
Le sentiment d'inconnu,
en termes de
343
00:18:58,605 --> 00:19:02,118
qu'est-ce qui va m'arriver,
est-ce que je meurs, tu sais,
344
00:19:02,142 --> 00:19:05,176
quelles sont ces créatures
vas-tu me faire ?
345
00:19:06,346 --> 00:19:08,290
Aide.
346
00:19:08,314 --> 00:19:10,681
Personne ne peut entendre ses cris.
347
00:19:12,585 --> 00:19:14,930
Ses collègues se précipitent
à la police.
348
00:19:14,954 --> 00:19:16,665
S'il vous plaît, vous devez nous croire.
349
00:19:16,689 --> 00:19:18,501
Mais ils n’achètent pas l’histoire.
350
00:19:18,525 --> 00:19:20,769
C'est exactement quoi
craignaient les bûcherons.
351
00:19:20,793 --> 00:19:23,139
Il a fallu notre ami.
352
00:19:23,163 --> 00:19:28,210
L'impact émotionnel a été
encore frais sur leurs visages
353
00:19:28,234 --> 00:19:31,413
et, tu sais, certains d'entre eux
nous pleurions toujours.
354
00:19:31,437 --> 00:19:35,317
Le shérif savait quelque chose
il s'est passé quelque chose de vraiment grave...
355
00:19:35,341 --> 00:19:37,086
Est-ce vrai ?
356
00:19:37,110 --> 00:19:38,587
Ouais.
C'est la vérité.
357
00:19:38,611 --> 00:19:40,122
Quoi, quoi, tu ne...
358
00:19:40,146 --> 00:19:42,992
Vous ne pensez pas quenous avions
quelque chose à voir avec ça ?
359
00:19:43,016 --> 00:19:47,062
Mais il commença à soupçonner
qu'ils m'avaient assassiné,
360
00:19:47,086 --> 00:19:49,231
qu'il y avait eu une sorte
d'une bagarre là-bas...
361
00:19:49,255 --> 00:19:51,033
Dis-moi la vérité.
Non, nous n'avons rien fait.
362
00:19:51,057 --> 00:19:53,936
Ce n'était pas moi.
Ce... Ce n'était pas nous.
363
00:19:53,960 --> 00:19:58,040
Et que c'était juste
l'histoire de couverture la plus folle
364
00:19:58,064 --> 00:20:01,110
pour la disparition d'un homme.
365
00:20:01,134 --> 00:20:02,411
Vous savez quoi?
366
00:20:02,435 --> 00:20:03,579
Pourquoi ne pas y aller
à la gare
367
00:20:03,603 --> 00:20:04,747
et laisse le mensonge
détecteur découvrir?
368
00:20:04,771 --> 00:20:06,215
Non, nous disions la vérité !
369
00:20:06,239 --> 00:20:07,783
Je te le jure !
Je sais. Je sais. D'accord.
370
00:20:07,807 --> 00:20:08,940
Nous allons aller le découvrir.
371
00:20:11,044 --> 00:20:14,078
Pendant ce temps, Travis est
se battre pour sa vie.
372
00:20:17,784 --> 00:20:19,728
L'impression écrasante,
à l'époque,
373
00:20:19,752 --> 00:20:23,265
c'était une peur totale,
menace totale.
374
00:20:23,289 --> 00:20:25,267
J'avais besoin de déménager
et bouge vite
375
00:20:25,291 --> 00:20:28,137
et ça ne fonctionnait pas très bien.
376
00:20:28,161 --> 00:20:29,405
Ah.
377
00:20:29,429 --> 00:20:33,909
La douleur que je ressentais était centrée
dans ma tête et ma poitrine
378
00:20:33,933 --> 00:20:37,479
et il semblait que ce soit
un peu associé
379
00:20:37,503 --> 00:20:41,383
avec le besoin de respirer,
380
00:20:41,407 --> 00:20:45,409
la capacité altérée
pour obtenir de l'oxygène.
381
00:20:48,114 --> 00:20:51,760
Et, quand mon bras
J'ai contacté ceci... étant,
382
00:20:51,784 --> 00:20:56,787
c'était beaucoup plus léger
et plus doux que prévu.
383
00:20:59,926 --> 00:21:02,071
Ils me poursuivaient.
384
00:21:02,095 --> 00:21:03,572
Ils me cherchaient.
385
00:21:03,596 --> 00:21:04,662
Aide!
386
00:21:06,566 --> 00:21:08,277
Éloigne-toi de moi !
387
00:21:08,301 --> 00:21:11,936
Il se lève de la table,
mais le danger ne fait que s'aggraver.
388
00:21:14,073 --> 00:21:16,952
En gros, j'étais juste
hors de mon esprit avec peur,
389
00:21:16,976 --> 00:21:18,954
je crie tout le temps.
390
00:21:18,978 --> 00:21:21,490
Éloigne-toi de moi !
391
00:21:21,514 --> 00:21:22,558
Non!
392
00:21:22,582 --> 00:21:24,360
Je crie juste de peur.
393
00:21:24,384 --> 00:21:27,863
- Reste à l'écart !
- Et ça a semblé fonctionner.
394
00:21:27,887 --> 00:21:30,621
Non!
Non, d'accord, reste à l'écart !
395
00:21:32,425 --> 00:21:35,104
j'ai sauvegardé
et je suis tombé sur une étagère
396
00:21:35,128 --> 00:21:36,839
avec quelques instruments
disposé là.
397
00:21:36,863 --> 00:21:38,674
Je viens de prendre le plus gros
chose que j'ai pu trouver
398
00:21:38,698 --> 00:21:41,543
et j'ai commencé à me débattre
dans les airs...
399
00:21:41,567 --> 00:21:43,045
Non !
J'ai dit reste à l'écart !
400
00:21:43,069 --> 00:21:46,315
Menaces criantes à garder
Je les empêche de s'approcher davantage.
401
00:21:46,339 --> 00:21:47,449
Je vais te déchirer !
402
00:21:47,473 --> 00:21:49,918
Cela ne fonctionne pas longtemps.
403
00:21:49,942 --> 00:21:51,387
Retournez !
404
00:21:51,411 --> 00:21:52,454
Restez à l'écart.
405
00:21:52,478 --> 00:21:54,123
Je vais te tuer.
406
00:21:54,147 --> 00:21:55,190
Restez en arrière !
407
00:21:55,214 --> 00:21:56,625
Ah !
408
00:21:56,649 --> 00:21:58,082
Je vais te tuer !
409
00:21:59,919 --> 00:22:04,422
Ils se sont arrêtés,
et puis ce regard.
410
00:22:10,463 --> 00:22:13,909
Juste momentanément, ils étaient
tous les trois me regardent
411
00:22:13,933 --> 00:22:15,611
et ils avaient de grands yeux,
412
00:22:15,635 --> 00:22:20,349
alors, j'ai senti ça pénétrer
regarde ça juste...
413
00:22:20,373 --> 00:22:23,474
Cela m'a juste donné un vrai
sensation de tortillement dans ma tête.
414
00:22:29,282 --> 00:22:34,029
J'ai eu... plus de 40 ans
réfléchir à
415
00:22:34,053 --> 00:22:35,698
pourquoi ils ont cette apparence
416
00:22:35,722 --> 00:22:39,824
et pourquoi j'ai réagi
la façon dont j'ai réagi.
417
00:22:45,131 --> 00:22:49,745
Les gens prétendent qu'ils ont
la capacité de contrôler les gens,
418
00:22:49,769 --> 00:22:52,381
contrôle mental, télépathie,
419
00:22:52,405 --> 00:22:56,352
c'est peut-être ça
ce regard faisait.
420
00:22:56,376 --> 00:23:01,790
Mais, pour une raison quelconque,
ce regard, ce regard,
421
00:23:01,814 --> 00:23:06,228
Je me sentais très mal à l'aise
et c'était l'objectif
422
00:23:06,252 --> 00:23:08,853
de mes cauchemars
dans la foulée.
423
00:23:12,725 --> 00:23:15,304
Il a été théorisé que les extraterrestres
posséder la technologie
424
00:23:15,328 --> 00:23:18,741
utiliser la télékinésie
ou le contrôle mental.
425
00:23:18,765 --> 00:23:22,378
Si une race extraterrestre est capable
pour contrôler l'esprit,
426
00:23:22,402 --> 00:23:24,435
ils seraient capables
pour contrôler nos pensées.
427
00:23:25,872 --> 00:23:28,350
Aah !
428
00:23:28,374 --> 00:23:30,753
Ils m'ont mis ce masque sur le visage.
429
00:23:30,777 --> 00:23:33,856
C'est comme un masque à oxygène.
430
00:23:33,880 --> 00:23:36,992
Tu avais une sorte de gaz
qu'ils me donnaient.
431
00:23:37,016 --> 00:23:38,026
Ça n'a pas fait mal.
432
00:23:38,050 --> 00:23:40,818
Je me suis évanoui très rapidement.
433
00:23:47,960 --> 00:23:50,906
Retournez ! Restez à l'écart !
434
00:23:50,930 --> 00:23:53,175
Travis a été
enlevé par des extraterrestres...
435
00:23:53,199 --> 00:23:55,310
Restez en arrière ! Ah !
Restez en arrière !
436
00:23:55,334 --> 00:23:59,348
Et sa faible tentative
à l'évasion a échoué.
437
00:23:59,372 --> 00:24:01,817
Aah !
438
00:24:01,841 --> 00:24:07,656
Les Amérindiens avaient
une longue tradition d'interaction
439
00:24:07,680 --> 00:24:09,591
avec ce qu'ils appelaient
le Peuple du Ciel,
440
00:24:09,615 --> 00:24:12,961
je remonte si loin
comme être représenté
441
00:24:12,985 --> 00:24:17,266
dans ces dessins rupestres,
pétroglyphes.
442
00:24:17,290 --> 00:24:20,836
La théorie des anciens astronautes
on dit qu'il est capable d'y aller
443
00:24:20,860 --> 00:24:22,971
aussi loin que possible
comme l'ancien Mésopotamien,
444
00:24:22,995 --> 00:24:25,974
Époque sumérienne ou babylonienne.
445
00:24:25,998 --> 00:24:27,709
Tout le monde a levé les yeux.
446
00:24:27,733 --> 00:24:29,945
Il existe des preuves de l'existence des dieux du ciel,
447
00:24:29,969 --> 00:24:33,415
des gens venant du
les cieux en bas.
448
00:24:33,439 --> 00:24:36,852
Cela existe depuis des milliers
et des milliers d'années.
449
00:24:36,876 --> 00:24:39,388
Nos ancêtres croient
nous sommes venus du ciel
450
00:24:39,412 --> 00:24:42,157
et nous n'avons pas arrêté
je cherche depuis.
451
00:24:42,181 --> 00:24:43,959
Sans aucun signe
452
00:24:43,983 --> 00:24:47,585
de Travis, suspect de la police
ses collègues l'ont tué.
453
00:24:50,289 --> 00:24:53,135
Eh bien, qu'avons-nous ici ?
454
00:24:53,159 --> 00:24:55,037
Ici!
Apportez la pelle.
455
00:24:55,061 --> 00:24:57,372
Un soupçon qui s'approfondit
quand ils découvrent
456
00:24:57,396 --> 00:25:01,376
qu'est-ce qui pourrait être
une tombe creusée à la hâte.
457
00:25:01,400 --> 00:25:02,911
Tu sais, c'est vraiment
cela n'a pas de sens.
458
00:25:02,935 --> 00:25:06,070
Pourquoi quelqu'un se maquillerait-il
ce genre d'histoire ?
459
00:25:10,476 --> 00:25:14,523
La raison pour laquelle les chiens ne pouvaient pas
trouver n'importe quel sentier menant
460
00:25:14,547 --> 00:25:18,293
loin de la clairière
c'est parce que je n'ai pas marché
461
00:25:18,317 --> 00:25:21,051
loin de la clairière,
que j'ai été embarqué.
462
00:25:22,722 --> 00:25:24,488
Il n'y a rien ici.
463
00:25:27,360 --> 00:25:29,738
Tandis que la recherche
car Travis continue,
464
00:25:29,762 --> 00:25:32,274
sa terrible épreuve
à bord du vaisseau spatial
465
00:25:32,298 --> 00:25:33,597
arrive à une fin soudaine.
466
00:25:44,577 --> 00:25:45,888
Aa-aah !
467
00:25:45,912 --> 00:25:47,077
Ah !
468
00:25:49,215 --> 00:25:50,526
Quand j'ai repris conscience,
469
00:25:50,550 --> 00:25:53,495
J'ai regardé pour voir où
la lumière venait de,
470
00:25:53,519 --> 00:25:57,833
mais juste au moment où je me tournais pour regarder,
la lumière s'est éteinte
471
00:25:57,857 --> 00:26:03,038
et puis il y a eu un métal,
surface réfléchissante là-bas
472
00:26:03,062 --> 00:26:06,530
qui étaitéteint avant
s'envola dans le ciel.
473
00:26:11,370 --> 00:26:15,284
Le souvenir de la panique
que j'avais été expérimenté
474
00:26:15,308 --> 00:26:19,221
et le visage de ceux-ci
d'étranges créatures,
475
00:26:19,245 --> 00:26:22,758
tu sais,
était au premier plan dans mon esprit.
476
00:26:22,782 --> 00:26:26,595
Ces petits morceaux de mémoire,
ils sont revenus un peu comme
477
00:26:26,619 --> 00:26:32,134
fragments de rêve,
mais même s'il faisait sombre,
478
00:26:32,158 --> 00:26:36,104
il y avait un sentiment de soulagement
que c'était la liberté.
479
00:26:36,128 --> 00:26:38,774
J'ai reconnu ce tronçon
de route,
480
00:26:38,798 --> 00:26:40,542
j'y suis allé de très nombreuses fois,
481
00:26:40,566 --> 00:26:43,812
et je pouvais voir les lumières
de la ville en contrebas
482
00:26:43,836 --> 00:26:46,203
et donc j'ai juste couru
dans ce sens...
483
00:26:52,878 --> 00:26:54,612
j'ai essayé d'obtenir de l'aide.
484
00:26:57,917 --> 00:26:59,350
Aide-moi!
485
00:27:00,386 --> 00:27:01,964
Aide-moi!
486
00:27:01,988 --> 00:27:05,122
Et s'il y avait quelqu'un
là-dedans, ils ne sont pas venus.
487
00:27:14,033 --> 00:27:15,243
Alors j'ai couru vers le bas.
488
00:27:15,267 --> 00:27:17,267
Je suis arrivé dans des cabines téléphoniques.
489
00:27:21,007 --> 00:27:22,618
Opérateur.
490
00:27:22,642 --> 00:27:25,821
Et, dans cette partie du
pays, à cette époque,
491
00:27:25,845 --> 00:27:27,456
tu pourrais juste décrocher le téléphone
492
00:27:27,480 --> 00:27:30,525
et parlez à l'opérateur
et passer un coup de fil, alors,
493
00:27:30,549 --> 00:27:32,694
je n'avais même pas
pour y mettre un centime.
494
00:27:32,718 --> 00:27:35,631
Et j'ai passé un appel à frais virés.
495
00:27:35,655 --> 00:27:37,165
Il appelle sa famille,
496
00:27:37,189 --> 00:27:39,635
mais il ne comprend pas
la réaction qu'il attend.
497
00:27:39,659 --> 00:27:40,869
S'il te plaît, tu dois m'aider.
498
00:27:40,893 --> 00:27:42,270
Qui est-ce ?
499
00:27:42,294 --> 00:27:43,905
Que veux-tu ?
500
00:27:43,929 --> 00:27:46,341
Ma famille pensait
que j'avais été tué.
501
00:27:46,365 --> 00:27:47,509
C'est moi !
502
00:27:47,533 --> 00:27:49,344
Ils auraient eu
toutes ces blagues
503
00:27:49,368 --> 00:27:50,579
et ils étaient juste
marre de ça
504
00:27:50,603 --> 00:27:53,482
et mon frère a pensé
c'en était un autre.
505
00:27:53,506 --> 00:27:55,951
Mais j'ai crié : "C'est moi !
C'est vraiment moi!"
506
00:27:55,975 --> 00:27:58,787
et il comprit alors,
507
00:27:58,811 --> 00:28:01,790
que ça... c'était réel.
508
00:28:01,814 --> 00:28:06,828
Et alors il dit : "Je vais chercher ton
frère et viens te chercher."
509
00:28:06,852 --> 00:28:10,399
Et j'ai raccroché.
510
00:28:10,423 --> 00:28:13,157
J'ai dû m'effondrer.
511
00:28:47,026 --> 00:28:48,503
Seulement quand il est ramené à la maison
512
00:28:48,527 --> 00:28:52,941
est-ce que Travis se rend compte
depuis combien de temps il a disparu.
513
00:28:52,965 --> 00:28:55,544
Je n'avais aucune idée de combien
le temps avait passé.
514
00:28:55,568 --> 00:28:58,814
Mon frère a réalisé
que je pensais
515
00:28:58,838 --> 00:29:01,750
que c'était toujours pareil
la nuit, et ainsi il s'en va,
516
00:29:01,774 --> 00:29:04,519
"Travis, tu es parti
pendant cinq jours,"
517
00:29:04,543 --> 00:29:08,023
et ça a été un tel choc.
518
00:29:08,047 --> 00:29:12,761
Je n'avais aucune idée de l'équipage
aller chez le shérif
519
00:29:12,785 --> 00:29:15,664
ou cette chasse à l'homme massive
cela a duré des jours.
520
00:29:15,688 --> 00:29:20,168
Je savais juste ce que j'avais vécu
et le traumatisme de ça
521
00:29:20,192 --> 00:29:22,003
et j'avais essayé
pour le sortir.
522
00:29:22,027 --> 00:29:23,494
Je n'arrivais pas à finir une phrase.
523
00:29:26,165 --> 00:29:28,376
J'étais tellement ravagé par la peur
524
00:29:28,400 --> 00:29:31,468
et ça a continué
depuis un certain temps.
525
00:29:34,006 --> 00:29:36,251
Il a pu partager
sa véritable rencontre avec moi.
526
00:29:36,275 --> 00:29:39,187
Son histoire est incroyable.
527
00:29:39,211 --> 00:29:41,423
À ce jour, Travis Walton
et l'équipage
528
00:29:41,447 --> 00:29:43,792
avoir passé 10 tests polygraphiques
529
00:29:43,816 --> 00:29:45,961
et j'ai réussi chacun d'entre eux
530
00:29:45,985 --> 00:29:49,119
et ils croient tous
que cela s'est produit.
531
00:29:50,723 --> 00:29:53,635
Certains disent que les extraterrestres ont été
visiter cette planète
532
00:29:53,659 --> 00:29:55,137
depuis des millénaires
533
00:29:55,161 --> 00:29:59,007
et Travis n'est pas le seul
qui a conduit dans les bois
534
00:29:59,031 --> 00:30:02,511
et j'ai rencontré un mystérieux
des êtres d'un autre monde.
535
00:30:02,535 --> 00:30:03,845
Aaaah !
536
00:30:03,869 --> 00:30:07,816
Même en y repensant maintenant,
537
00:30:07,840 --> 00:30:10,085
17, 18 ans plus tard,
538
00:30:10,109 --> 00:30:13,255
Je ne peux penser à aucun
explication de ce que j'ai vu.
539
00:30:13,279 --> 00:30:17,926
Je peux essayer de le rationaliser
de toutes les manières possibles
540
00:30:17,950 --> 00:30:22,531
et rien ne peut expliquer ce que c'est
ai-je été témoin cette nuit-là.
541
00:30:22,555 --> 00:30:26,668
J'ai encore un peu peur
dehors, en y réfléchissant.
542
00:30:26,692 --> 00:30:28,503
Aaah !
543
00:30:28,527 --> 00:30:33,308
En 1999, Richard Parks dirige
en camping,
544
00:30:33,332 --> 00:30:35,644
je pense que ça va juste
être une escapade décontractée
545
00:30:35,668 --> 00:30:37,245
avec quelques copains.
546
00:30:37,269 --> 00:30:39,281
Aaaaaaaaaaaah !
547
00:30:39,305 --> 00:30:43,451
Je n'ai jamais eu de sentiment
ou ressentir quoi que ce soit
548
00:30:43,475 --> 00:30:45,453
hors de l'ordinaire
dans ce camping auparavant.
549
00:30:45,477 --> 00:30:47,455
C'était toujours juste
un endroit amusant où aller
550
00:30:47,479 --> 00:30:52,583
et sortir avec des amis
et être dehors.
551
00:30:55,855 --> 00:31:00,402
Cela faisait deux ans que
J'étais allé dans des campings
552
00:31:00,426 --> 00:31:04,306
et j'avais oublié quel tour
que je devais prendre
553
00:31:04,330 --> 00:31:05,762
pour se rendreà le camping.
554
00:31:11,036 --> 00:31:15,450
Et donc, à un moment donné, j'ai eu
pour m'arrêter et consulter ma carte.
555
00:31:15,474 --> 00:31:18,920
Ouais, j'ai dû rater
un tour ici quelque part.
556
00:31:18,944 --> 00:31:20,711
D'accord.
On y va.
557
00:31:25,150 --> 00:31:27,462
C'est l'endroit idéal.
Ah !
558
00:31:27,486 --> 00:31:29,130
Je t'ai dit que je savais où c'était.
559
00:31:29,154 --> 00:31:31,433
Après notre arrivée
à notre destination,
560
00:31:31,457 --> 00:31:35,303
nous installons notre camp,
avons dressé nos tentes.
561
00:31:35,327 --> 00:31:38,073
Rien ne semblait
hors du commun.
562
00:31:38,097 --> 00:31:42,532
Rien ne m'a semblé étrange,
jusqu'à plus tard dans la nuit.
563
00:31:52,878 --> 00:31:54,422
Très bien, les gars.
C'est tout pour moi.
564
00:31:54,446 --> 00:31:57,659
Je frappe ce foin.
565
00:31:57,683 --> 00:31:58,882
Bonne nuit.
566
00:32:01,020 --> 00:32:04,432
Cette nuit-là, après tout le monde
s'était retiré pour la nuit,
567
00:32:04,456 --> 00:32:06,223
Je me suis levé.
568
00:32:13,565 --> 00:32:17,634
J'ai eu une étrange envie
aller marcher.
569
00:32:19,939 --> 00:32:23,985
Ce n'était probablement pas le plus brillant
idée au monde, sortir,
570
00:32:24,009 --> 00:32:27,978
parce que je ne me souviens pas avoir été
armé, autre qu'un couteau.
571
00:32:31,850 --> 00:32:36,431
je n'étais pas préparé
pour ce que j'ai trouvé
572
00:32:36,455 --> 00:32:40,424
pendant que je marchais
sur ce sentier cette nuit-là.
573
00:32:46,532 --> 00:32:50,345
Cela ressemblait à quelque chose
je voulais que je remonte le canyon,
574
00:32:50,369 --> 00:32:55,750
comme si j'étais probablement attiré.
575
00:32:55,774 --> 00:33:01,323
Je devrais le décrire comme
une agitation incontrôlable,
576
00:33:01,347 --> 00:33:03,080
le besoin d'aller quelque part.
577
00:33:05,751 --> 00:33:07,762
Beaucoup d'histoires de rencontres avec des extraterrestres
578
00:33:07,786 --> 00:33:10,265
sont accompagnés
par des mouvements inexpliqués
579
00:33:10,289 --> 00:33:13,034
ou une errance inexpliquée
dans des zones inconnues
580
00:33:13,058 --> 00:33:14,157
au milieu de la nuit.
581
00:33:18,130 --> 00:33:20,208
Soudain, Richard découvre
il a été dessiné
582
00:33:20,232 --> 00:33:22,799
dans une partie mystérieuse
des bois.
583
00:33:24,737 --> 00:33:28,750
Il est courant que les gens
sont activés aléatoirement
584
00:33:28,774 --> 00:33:33,310
grâce à la télékinésie,
contrôle mental ou télépathie.
585
00:33:36,248 --> 00:33:40,295
J'avais probablement fait une randonnée
sur environ un kilomètre.
586
00:33:40,319 --> 00:33:43,898
La Lune n'offrait pas
beaucoup de lumière.
587
00:33:43,922 --> 00:33:46,901
Il faisait très sombre.
C'était très calme.
588
00:33:46,925 --> 00:33:48,370
Il ne semblait pas y avoir
589
00:33:48,394 --> 00:33:50,660
même n'importe quelle vie nocturne
se passe du tout.
590
00:33:54,833 --> 00:33:59,080
J'ai traversé une clairière,
à ma gauche,
591
00:33:59,104 --> 00:34:04,219
des arbres, ça m'a permis
voir dans le canyon
592
00:34:04,243 --> 00:34:08,456
et j'ai remarqué, comme j'étais
en approchant de la clairière,
593
00:34:08,480 --> 00:34:12,082
qu'il y avait de la lumière
en bas dans le canyon.
594
00:34:14,019 --> 00:34:16,753
Je n'étais pas sûr de ce que je voyais.
595
00:34:22,127 --> 00:34:25,040
Ça ne bougeait pas.
C'était juste une lueur constante,
596
00:34:25,064 --> 00:34:28,576
presque comme quelqu'un
avait allumé un feu dans le canyon,
597
00:34:28,600 --> 00:34:29,944
mais il n'y avait aucun scintillement.
598
00:34:29,968 --> 00:34:32,836
C'était juste une lueur constante.
599
00:34:39,812 --> 00:34:42,424
Alors que je suis entré en pleine vue
de la clairière,
600
00:34:42,448 --> 00:34:45,326
il y avait ce qui est apparu
être des gens là-bas,
601
00:34:45,350 --> 00:34:47,117
debout en cercle.
602
00:34:51,857 --> 00:34:55,258
Il y avait deux paires,
face à face.
603
00:34:58,030 --> 00:35:02,732
Ils portent des robes sombres,
pleine longueur, avec capuches.
604
00:35:06,004 --> 00:35:09,150
Les êtres debout,
face à face
605
00:35:09,174 --> 00:35:12,187
avec leurs bras
tendu au-dessus d'eux
606
00:35:12,211 --> 00:35:15,579
avoir une forme en forme de Y
avec leur corps.
607
00:35:18,317 --> 00:35:22,797
Les pensées qui traversent
mon esprit tel que je le vois est
608
00:35:22,821 --> 00:35:28,403
Je suis tombé sur un formulaire
de rituel ou autre.
609
00:35:28,427 --> 00:35:31,039
Pourtant, il se rend vite compte
que c'est quelque chose
610
00:35:31,063 --> 00:35:35,543
encore plus bizarre et terrifiant
et que les chiffres devant lui
611
00:35:35,567 --> 00:35:40,115
ce ne sont pas des gens,
mais des entités qui ne sont pas de ce monde.
612
00:35:40,139 --> 00:35:42,050
La lueur que je voyais,
613
00:35:42,074 --> 00:35:46,221
entourant leur
mains tendues
614
00:35:46,245 --> 00:35:51,781
puis former une poutre
s'étendant au-dessus de leurs têtes.
615
00:35:53,252 --> 00:35:56,431
C'est peut-être une sorte de pouvoir
ou une source d'énergie.
616
00:35:56,455 --> 00:35:57,932
Il peut effectivement avoir des propriétés
617
00:35:57,956 --> 00:36:00,590
c'est dessiner
l’individu à son égard.
618
00:36:02,161 --> 00:36:04,105
En les approchant,
Je n'avais pas l'impression
619
00:36:04,129 --> 00:36:05,473
J'étais en danger.
620
00:36:05,497 --> 00:36:07,063
Je n'avais pas vraiment peur.
621
00:36:11,503 --> 00:36:13,781
Je ne pouvais voir aucun visage
dans les capots.
622
00:36:13,805 --> 00:36:16,751
La lueur qu'ils avaient
là-bas
623
00:36:16,775 --> 00:36:19,854
il éclairait tout
ils faisaient,
624
00:36:19,878 --> 00:36:21,478
mais je n'ai vu aucun visage.
625
00:36:24,216 --> 00:36:28,084
Richard se sent en sécurité,
tant qu'ils ne le voient pas.
626
00:36:29,588 --> 00:36:31,788
Mais ils le font.
627
00:36:33,425 --> 00:36:35,192
Aaaaaaah !
628
00:36:43,202 --> 00:36:45,680
Une force mystérieuse
a dessiné Richard Parks
629
00:36:45,704 --> 00:36:48,405
de sa tente
vers une clairière dans un canyon.
630
00:36:50,876 --> 00:36:53,855
Il semble que ceci
monsieur a été activé,
631
00:36:53,879 --> 00:37:00,595
ou conduit et attiré vers un endroit spécifique
endroitloin du camp.
632
00:37:00,619 --> 00:37:03,731
Et il a été conduit là où
êtres extraterrestres
633
00:37:03,755 --> 00:37:06,122
accomplissent un étrange rituel.
634
00:37:12,264 --> 00:37:17,111
J'ai vu le capuchon de l'être
inclinez-vous vers moi
635
00:37:17,135 --> 00:37:19,814
et, après un moment ou deux,
636
00:37:19,838 --> 00:37:22,650
les trois autres
tourné vers moi
637
00:37:22,674 --> 00:37:26,610
et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé que
ils savaient tous que j'étais là.
638
00:37:30,882 --> 00:37:35,652
Je me souviens du sentiment
du danger qui m'a envahi.
639
00:37:37,189 --> 00:37:43,705
Être là, dans cette situation,
avec rien d'autre qu'une lame sur moi
640
00:37:43,729 --> 00:37:48,509
probablement contribué
au sentiment de peur
641
00:37:48,533 --> 00:37:51,601
dont j'avais été submergé
après avoir été remarqué.
642
00:37:54,006 --> 00:37:56,072
Leur attention était désormais tournée vers moi.
643
00:37:58,543 --> 00:38:01,656
Mais Richard ne semble pas
pour trouver la volonté de bouger,
644
00:38:01,680 --> 00:38:04,859
et encore moins attraper son couteau.
645
00:38:04,883 --> 00:38:06,794
Je ne pouvais aller nulle part.
646
00:38:06,818 --> 00:38:11,321
Si l'idée m'était venue à l'esprit
courir, je n'en étais pas capable.
647
00:38:13,358 --> 00:38:17,171
Je ne pouvais pas vraiment dire si c'était
est-ce qu'ils me tenaient en place
648
00:38:17,195 --> 00:38:20,430
ou si c'était la peur
me tenant en place.
649
00:38:22,067 --> 00:38:24,445
C'était comme
un film d'horreur muet.
650
00:38:24,469 --> 00:38:25,880
Aah ! Aah !
651
00:38:25,904 --> 00:38:27,382
Aah ! Aa-aah !
652
00:38:27,406 --> 00:38:28,850
Aah ! Aa-aah !
653
00:38:28,874 --> 00:38:32,353
Aah !
Aaaaaaaaaaaah !
654
00:38:32,377 --> 00:38:33,821
Aaah !
655
00:38:33,845 --> 00:38:35,623
Aaaaaaaaaah !
656
00:38:35,647 --> 00:38:38,081
Puis tout est devenu noir.
657
00:38:44,756 --> 00:38:48,002
Quand je me suis réveillé ce matin-là,
J'étais partiellement habillé.
658
00:38:48,026 --> 00:38:50,071
Je n'avais pas mes bottes;
Je n'avais pas ma chemise,
659
00:38:50,095 --> 00:38:52,640
mais j'avais toujours mon jean.
660
00:38:52,664 --> 00:38:54,642
Cela semblait étrange
parce que je ne m'en souvenais pas
661
00:38:54,666 --> 00:38:57,512
enlever quoi que ce soit.
662
00:38:57,536 --> 00:38:59,480
Je ne me souvenais pas d'une randonnée
en bas du canyon.
663
00:38:59,504 --> 00:39:02,550
Je ne me souvenais pas d'être revenu
dans le camping.
664
00:39:02,574 --> 00:39:04,786
Je ne me souvenais pas d'avoir
dans mon sac de couchage.
665
00:39:04,810 --> 00:39:07,610
Je ne m'en souvenais pas
n'importe quelle partie du voyage de retour.
666
00:39:10,115 --> 00:39:13,561
J'avais l'impression que les choses
que j'avais vu
667
00:39:13,585 --> 00:39:15,330
aurait pu être responsable
668
00:39:15,354 --> 00:39:19,222
pour m'avoir remis
et me faisant oublier.
669
00:39:22,694 --> 00:39:25,206
Mais, en même temps,
ça n'avait pas de sens
670
00:39:25,230 --> 00:39:28,609
parce que pourquoi
Je m'en souviens encore ?
671
00:39:28,633 --> 00:39:31,346
Leurs mains étaient comme ça.
Cette grande lumière.
672
00:39:31,370 --> 00:39:34,349
J'avais dit aux deux amis
que j'avais imaginé
673
00:39:34,373 --> 00:39:36,451
que s'est-il passé pendant la nuit
674
00:39:36,475 --> 00:39:40,388
et nous avons tous en quelque sorte eu
complètement effrayé par cela.
675
00:39:40,412 --> 00:39:44,225
S'ils m'ont cru,
ou pas, cela n'a jamais été évident,
676
00:39:44,249 --> 00:39:47,729
mais ça les a fait peur
assez, et moi-même,
677
00:39:47,753 --> 00:39:51,366
que nous n'avons même pas collé
autour pour le petit déjeuner.
678
00:39:51,390 --> 00:39:55,837
Nous avons démonté nos tentes,
avons emballé nos fournitures,
679
00:39:55,861 --> 00:39:57,494
je suis monté dans le camion et je suis parti.
680
00:40:02,934 --> 00:40:07,982
Je repense à ce qui s'est passé
cette nuit-là de temps en temps
681
00:40:08,006 --> 00:40:10,385
pendant que je retourne
à travers des dessins anciens
682
00:40:10,409 --> 00:40:14,188
et des vieux livres
que j'ai gardé au fil des années.
683
00:40:14,212 --> 00:40:18,192
Rien ne peut expliquer ce que c'était
J'ai été témoin cette nuit-là,
684
00:40:18,216 --> 00:40:20,895
en dehors d'une certaine forme de rituel
685
00:40:20,919 --> 00:40:22,419
sur lequel j'étais tombé.
686
00:40:28,093 --> 00:40:31,305
Ceux qui ont rencontré
des êtres venus de l'extérieur de ce monde
687
00:40:31,329 --> 00:40:33,741
n'oubliez jamais l'expérience,
688
00:40:33,765 --> 00:40:36,633
dans le rôle de Travis Walton
ne le sait que trop bien.
689
00:40:39,137 --> 00:40:42,049
Le processus de récupération
était très lent
690
00:40:42,073 --> 00:40:45,141
et tu sais, tous les soirs
c'était un cauchemar...
691
00:40:47,412 --> 00:40:49,857
de revenir à la vision
692
00:40:49,881 --> 00:40:53,161
de ces yeux qui fixent,
ennuyeux en moi.
693
00:40:53,185 --> 00:40:57,365
C'est lentement... très lentement ;
cela a pris des années.
694
00:40:57,389 --> 00:41:00,323
C'était très difficile à gérer,
très difficile à gérer.
695
00:41:01,693 --> 00:41:05,039
Y a-t-il des activités en cours
genre de chose ?
696
00:41:05,063 --> 00:41:07,275
Vont-ils revenir ?
697
00:41:07,299 --> 00:41:10,678
Vous savez, c'est très
sentiment obsédant.
698
00:41:10,702 --> 00:41:12,947
Quand il s'agit d'extraterrestre
des rencontres et des expériences,
699
00:41:12,971 --> 00:41:16,751
c'est facilement comparable
au stress post-traumatique.
700
00:41:16,775 --> 00:41:19,809
C'est l'équivalent d'un soldat
qui revient de la guerre.
701
00:41:21,279 --> 00:41:22,412
C'est traumatisant.
702
00:41:24,115 --> 00:41:26,160
Cela arrive vraiment.
703
00:41:26,184 --> 00:41:28,796
C'est réel.
704
00:41:28,820 --> 00:41:31,566
Et ça fait longtemps,
processus lent,
705
00:41:31,590 --> 00:41:36,370
s'adapter pour essayer de faire
je viens juste d'y survivre
706
00:41:36,394 --> 00:41:39,095
devenir quelque chose
plus positif, si je peux.
707
00:41:40,632 --> 00:41:43,433
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !